Летом в родном городе.

Летом в родном городе может быть очень интересно и весело!

Герои  одной весёлой смены, или… жили-были в лагере.


Летом у школьников Гуманитарной гимназии есть возможность весело и с
пользой провести время в пришкольном лагере. Свои двери в этом году с 6
июня по 15 июня включительно лагерь открыл  и для желающих дополнительно
изучать родной язык и литературу.

Программа лагеря была продумана учителями-русистами до мелочей – ежедневные
занятия посвящались определённым темам: «Фольклор», «Этнография», «История
родного города», «Весёлый русский язык».

Все занятия проходили в энергичном и необычном режиме – мастер-классы, КВН,
игры по станциям, видео-презентации, занятия с хореографом и  учителем
музыки, физического воспитания.

В продолжение лагерной смены ребята научились танцевать народные танцы,
петь народные песни, играть в народные игры (любимая игра теперь – лапта),
рисовать в технике STORY BOARD.

 Участники лагеря с удовольствием посетили Художественную галерею,
Кренгольмскую библиотеку, Краеведческий музей и Этнографический музей
Нарва-Йыесуу, прогулялись по улицам своего родного старого города.

Дни в лагере промчались быстро.

На закрытии смены после официальной части во время доброй старой традиции
чаепития ребята поделились своими впечатлениями от смены:

*Понравилось, было весело и интересно!

*Понравилось играть в лапту!

*Обожаю игру по станциям!

*Будущим летом хочу в этот лагерь снова!

*Я познакомилась с новыми людьми!

*Всё очень понравилось!

*Лагерь был интересный,  развлекательный – вот бы так каждый раз!

*Очень понравилось – на следующий год пойду в лагерь ещё раз ОБЯЗАТЕЛЬНО!

* Ужас - уже закрытие лагеря! Хотелось бы, чтобы лагерь продолжался и
продолжался!

*Все учителя были такие хорошие! Я их люблю!

Красавица ВЕСНА.

Март трудяга гонит зиму -

У них вечная борьба.

Ну, а в солнечном апреле

Весна берёт свои права!

Снеговик помашет ручкой,

С крыш закапает капель,

Солнышко разгонит тучки -

Греть всех нас ему не лень!

На деревьях лопнут почки,

Вновь распустится листва.

Перелески и нарциссы

Будут радовать глаза!

Тёплый дождик, пенье птичек,

Лучи солнца по утру,

Игра бабочек-сестричек...

Встречай красавицу ВЕСНУ!

Так написал о приходе красавицы Весны четвероклассник Гуманитарной гимназии Владислав Иванов.

Тёплое весеннее солнышко, первые подснежники, весенняя капель – природа бескорыстно преподносит  нам бесценные подарки.

Традиционно накануне Пасхи в стенах Гуманитарной гимназии мы открыли выставку творческих работ учащихся «Красавица ВЕСНА».

Выставка не только дала возможность школьникам проявить свои таланты, но и радовала глаза всех, кто приходил посмотреть на экспонаты, приблизила приход Весны.

О I городском конкурсе художественного перевода/Ilukirjandusliku tõlke konkurss 2012

Отметим, что в современных реалиях актуально говорить о двуязычии: неверно было бы утверждать, что русский и эстонский языки существуют параллельно (потому что параллельные прямые, как известно, никогда не пересекаются), русский и эстонский языки взаимодействуют, пересекаются. Всё больше и  урок, и внеклассная деятельность становятся межпредметными, интегрированными.

Инициатива провести на городском уровне межпредметное мероприятие звучала на заседании МО учителей русского языка ещё в конце 2010/2011 учебного года. Работа над реализацией идеи о I городском конкурсе художественного перевода  началась осенью, в ноябре, 2011/2012 учебного года.

Было принято решение приурочить конкурс к юбилейной дате выпуска книги Эно Рауда «Накситралли» (1972, 1975, 1979, 1982) и к 50-летию со дня рождения эстонского писателя и поэта Рейна Рауда (1961). Замечательной показалась мысль о связи поколений (Рейн Рауд - сын Эно Рауда).

В результате тщательной и кропотливой поэтапной работы организаторов конкурса I гордской конкурс художественного перевода  состоялся 26 января 2012 года на базе Нарвской Гуманитарной гимназии:

• 12.00 – 12.15 велась регистрация участников;
• 12.15 – 12.30 затем состоялось открытие конкурса;
• 12.30 – 14.00 и непосредственно написание конкурсной работы.

На церемонии открытия конкурса учениками классов полного языкового погружения Гуманитарной гимназии была представлена двуязычная сценка по мотивам повести Эно Рауда «Накситралли».

28 января, в субботу, собиралась комиссия для проверки работ.

Церемония закрытия I городского конкурса художественного перевода и награждение участников состоялась 2 февраля 2012 года, в 14.00 часов, в актовом зале Нарвской Центральной библиотеки.

Победители (1-ое, 2-ое и 3-е место) определялись в каждой возрастной категории (8-9-ые классы, 10-11-ые классы), особыми благодарностями были отмечены лучшие стихотворные переводы.

На церемонии присутствовал г.Рейн Рауд, который очень высоко оценил и сам конкурс, и конкурсные переводы.

Читаем и рисуем!

И вновь открыта выставка рисунков - мы читаем на уроках литературы и рисуем не только словесно, но и красками.
Учащиеся 5в класса пробовали свои силы в создании эскизов обложек к сказке Даниила Хармса "Во-первых и во-вторых".
Во-первых, должна отметить, что работы выполнены мастерски и очень оригинально.
Во-вторых, без сомнения, эскизы таких обложек могли бы заинтересовать профессиональных книжных издателей.
Учащиеся 4в класса выполняли иллюстрации к литературным произведениям  раздела "Как ты жил, мой ровесник?".

Художественная литература, где описывается жизнь сверстников, настолько впечатлила ребят, что ни один не остался равнодушным - эмоциональны и работы, и их презентации.